【英文諺語 41~50】

 英文諺語 41~50

41.   Well begun is half done.                 好的開始是成功的一半。

 

  42.   A burnt child dreads the fire. 

         一朝被蛇咬，十年怕井繩。
(被燙傷過的小孩必怕火。)

 

   43.   All lay loads on a willing horse. 

         人善被人欺，馬善被人騎。

 (能者多勞。)

   44.   Men are blind in their own cause.          馬不知臉長。

 

  45.  Diamond cuts diamond.                    強中自有強中手。

   46.   A crooked stick will have a crooked shadow. 

            上樑不正下樑歪。

(曲杖會有曲影。)

 

47.   All things are difficult before they are easy. 

        萬事起頭難。 

48.   A reformed rake makes the best husband. 

        浪子回頭金不換。

49.   A straw shows which way the

wind blows. 

       見微知著。

50.   Industry is the parent of success. 

             勤勉為成功之本。

【wind】

  

Well begun

fire

horse

Diamond

crooked stick

difficult

rake

耙，草耙

浪子

straw

Industry  

勤勞,勤奮

(1)shadow ➊影子➋桿子➌椅子

 

(2)difficult ➊困難➋容易➌開始

 

(3)industry 


    ➊勤勞➋苦心➌謹慎

 

(4)straw ➊稻田➋稻子➌稻草

(5)crooked stick  彎曲的

     ➊杖棍➋板擦➌影子

(6)fire  ➊水➋火➌土