【英文諺語】31~40

 

31.  Great minds

 

think alike.

 

    英雄所見略同。

 

 

32.  It is never too late

 

to mend.

 

亡羊補牢，時猶未晚。

mend

 

 

33.  Keep something

 

for a rainy day.

 

未雨綢繆。

 

 

34.  Let bygones

 

be bygones.

 

既往不究。

 

35.  Man proposes,

 

God disposes.

 

謀事在人，成事在天。

 

36.  Strike while

 

the iron is hot.

 

打鐵趁熱。

 

 

37.  Beauty is only

 

skin-deep.

 

外表是膚淺的。

(一個人的內在品格、內涵或本質比外表更為重要)

 

38.  Great oaks

 

from little acorns grow.

 

萬丈高樓平地起。

 

39.  One good turn

 

deserves another.

 

好心有好報。

 

 

40.  The longest day 

must have an end.

守得雲開見月明

(最難過的日子都會過去。)

(1) a rainy day 

     ➊晴天  ➋陰天  ➌雨天

 

(2) iron  ➊金 ➋銅 ➌鐵 

(3) acorn ➊芒果 ➋橡果 ➌松果 

(4) good turn 

    ➊好事 ➋壞事➌沒事

   

(5) longest day 

    ➊最長的 

    ➋最短的

    ➌最瞎的  一天

(6) Beauty  

    ➊強壯 ➋瘦小 ➌美麗