【英文諺語】21~30

 

21. The first blow 

     is half the battle.  

          先下手為強。

battle

22. Penny wise, 

     pound  foolish.     

     小事精明，大事糊塗。

 Penny

(小錢)

23. A contented mind is 

     a perpetual feast.  

           知足常樂。

24. A poor man's tale 

       cannot be heard.   

           人微言輕。

poor man

25. Forget to eat or        

     sleep.     

          廢寢忘食。

26. A miss is as good as a mile.    

     失之毫釐，差之千里。

27. A pin a day is a groat a year.   

      聚沙成塔。

28. Never judge by appearances. 

     不要以貌取人。

29. As you sow, 

    so shall you reap.  

     種豆得豆，種瓜得瓜。

30. A young idler, 

     an old beggar.

       少壯不努力，

 老大徒傷悲。 

 

idler 

 

躺平族、游手好閒者

a pin 

(大頭針；別針)

a groat

                         

 

(四便士銀幣) (一點點，些許)

sow

 

reap

mile

 

1英哩

【penny】

 

【英】便士；一便士

硬幣[C]；【美】一分

 

(penny），符號為¢。美分是美元最小的使用單位，100美分相等於1美元。

 (pound）

英鎊（英語：Pound sterling，貨幣符號：£）是英國法定貨幣和貨幣單位名稱。

              

英鎊主要由英格蘭銀行發行，但亦有其他發行機構。1 英鎊 等於41.00 新臺幣。

【A contented mind】

 

心滿意足  

【A poor man】

窮人

 

(1) an old beggar.

  ➊誠實是上策。

   ➋少壯不努力。

   ➌老大徒傷悲。

(2) battle

   ➊ 打鬥

     ➋ 打球

     ➌ 跑步

(3) penny 美金

   ➊ 一塊錢

     ➋ 一角錢

     ➌ 一分錢

(4) pin 

   ➊ 槌子

     ➋ 大頭針

     ➌ 鉛筆

(5) A contented mind

   ➊ 知道

     ➋ 知識

     ➌ 知足