【The Morning rush】

 

The Morning rush

     by John Foster



 

《晨間匆忙》約翰.福斯特

Into the bathroom,

Turn on the tap.

Wash away the sleepiness -

Splish! Splosh! Splash!



 

走進浴室，

開水龍頭。

洗去睡意——

嘩啦！嘩啦！嘩啦！

 

Into the bedroom,

Pull on your vest.

Quickly! Quickly!

Get yourself dressed.



走進臥室，

穿上背心。

快！快！快！

穿好衣服。


Down to the kitchen.

No time to lose.

Gobble up your breakfast.

Put on your shoes.



去到廚房。

刻不容緩。

狼吞虎嚥

吃完早餐。

穿上鞋子。

 

Back to the bathroom.

Squeeze out the paste.

Brush, brush, 

brush your teeth.

No time to waste.



回到浴室。

擠出牙膏。

刷牙，刷牙，刷牙。

刻不容緩。

 

Look in the mirror.

Comb your hair.

Hurry, scurry, hurry,

scurry Down the stairs.


                            


照照鏡子。

梳梳頭髮。

快，快，快，

快快下樓。

 

Pick your school bag

Up off the floor.

Grab your coat

And out through the door.



從地板上，

背起書包。

拿起外套，

趕著出門去。

 

Q1. rush ➊慢活➋匆忙➌小心


Q2. Turn on the tap 打開

➊書包➋抽屜➌水龍頭


Q3. vest ➊背包➋背心➌背影


Q4. Look in the mirror 

      ➊看梳子➋看孩子➌看鏡子


Q5. brush your teeth 

➊洗牙➋蛀牙➌刷牙


Q6.Gobble up your breakfast 

➊細嚼慢嚥 ➋狼吞虎嚥 ➌不吃不嚥

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【國小英語句型40句】

圖片
  Sentence Patterns 【國小英語句型 40 句】 31. Where is he? He is in the ___. ( 地點 )            他在哪裡？ 他在 _____ 裡。 32.    Where is she ? She is at ___. ( 地點 ) 她在哪裡？她在 _____ 。 33.    What time is it ?   It’s ___ o’clock.  ( 數字 )  現在幾點了？  現在 ___  點。 34.    Is it _____ o’clock ?        ( 數字 )  現在是 _____ 點嗎？ 35.    What day is today ?   今天是星期幾？        It’s _____. ( 星期 )   今天是星期  _____ 。   36. Is it _____ today?    ( 星期 )  今天是 星期 _____ 嗎 ？ 37.    How’s the weather ? 天氣怎麼樣？        It’s _______. ( 天氣 )   目前是  _______ 天。 38.How many pencils are there?           那兒 有幾枝鉛筆？      There are _____.( 數字 )         有  _____ 枝。 39. How many     balls do you want?         ...
閱讀完整內容

【Sentence Patterns】照樣造句

圖片
  Sentence Patterns 【 國小各年段簡易句型】   低年段   (3 句 ) 1. This is my book . 2. What color is it? It’s green . 3. What’s this? What’s that? What is it?        It’s a book . (an apple/my pencil.)   中年 級 (18 句 ) 4. (a) I am tall . 　 (b) She is tall .    (c) He is tall . 5. (a) What are these?    (b) What are those?        They are tigers .    (c) Are these bears ?    (d) Are those bears ?         Yes, they are. No, they aren’t.     6. (a) Are you a teacher ?         Yes, I am. No, I’m not.   (b) Is he a doctor ? Yes, he is. No, he isn’t. (c) Is she a doctor ? Yes, she is. No, she isn’t. 7. (a) Is this a banana ?      Yes, it is. No, it isn’t. 8.   (a) Can you dance ? Yes, I can. No, I can’t.      (b) Can he dance ...
閱讀完整內容

Monkey King

圖片
Monkey King Characters Stone Monkey, Old Monkey, Red Monkey, Blue Monkey, Yellow Monkey   Act 1   森林   猴群   地震   Hong   Hong   流水聲   撲通   撲通   謝幕 (Hong! A stone was broken)   【 Stone Monkey 】 Ha! Ha! Ha! Here I am. I am a monkey, but I have golden hair.   【 Old Monkey 】 Hi! Little monkey! Where do you come from?   【 Stone Monkey 】 I come from THAT stone.   【 Red Monkey 】   What is your name?   【 Stone Monkey 】   I don't know. I have no name.   【 Blue Monkey 】   Well, you come from THAT stone! Let's call you" Stone Monkey." Let's be friends!   【 Stone Monkey 】 Sure!   【 Blue Monkey 】 Let's go play near the river.   【 Stone Monkey 】 It's so beautiful! What's that?   【 Old Monkey 】   That's Water-Curtain Cave, a cave behind the fall.   But no one has been there.   If you can go ther...
閱讀完整內容