【英文諺語】81-100

 

81. Business is business.

 

公事公辦。

 

82. He who teaches, learns.

 

教學相長。

83. At birth we bring nothing; at death we take away nothing.

 

生不帶來死不帶去。

 

84. Despatch is the soul of business. 

辦事以迅速為貴。

 

85. Anger is the cause of sin. 

憤怒乃犯罪之因。

86. As you make your bed, so you must lie on it.

自作自受。

 

87. Every why has a wherefore. 

事出必有因。

 

88. Don't teach your grandmother to suck eggs. 

別班門弄斧。

 

89. Weak men wait for opportunities; strong men make them. 

弱者等待機會，強者創造機會。

 

90. Gather ye rosebuds while ye may.     花開堪折直須折。

teach

教

 

business

生意

nothing

一無所有

birth

出生

despatch

迅速

anger

生氣

lie on

躺……上面

 

wherefore

原因，理由

Weak men

弱者

 

strong men

強者

 (1)       Gather ye rosebuds while ye may.    

  ➀花開堪折直須折。 

  ➁弱者等待機會。

 

(2) Anger is the cause of sin. 

  ➀憤怒乃犯罪之因。

  ➁花開堪折直須折。

 

 

(3) Don't teach your grandmother to suck eggs.

  ➀別班門弄斧。 

  ➁ 別說大話。

 

 

(4) Every why has a wherefore.

 

   ➀別班門弄斧。 

   ➁事出必有因。

 

 

 

(5) Despatch is the soul of business.  辦事~

   ➀以和為貴 

   ➁以迅速為貴

   ➂以公平為貴。

 

91. Take away the cause, and the effect must cease. 

沒有因，那有果。

 

92. Even brothers keep careful accounts.

     親兄弟明算帳。

 

93. The best fish swim near the bottom. 

      好酒沈甕底。

 

94. Spare the rod and spoil the child. 

       不打不成器。

 

95. Nothing venture, nothing have.

     不入虎穴，焉得虎子。

 

96. Familiarity breeds contempt. 

     近之則不遜。

 

97. A rolling stone gathers no moss. 

      滾石不成苔。

 

98. He who has health has hope. 

     留得青山在，不怕沒柴燒。

 

99. Self-trust is the first secret of success. 

      自信是成功的第一祕訣。

 

100. Mischief all comes from much opening of the mouth. 

      是非只為多開口。