格林童話 Grimm's Fairy Tales

 

格林童話 Grimm's Fairy Tales


維基百科，自由的百科全書

兒童與家庭童話集

Kinder- und Hausmärchen

第一卷《兒童與家庭童話集》

 

作者 格林兄弟 Brothers Grimm

類型 童話 

語言 德語


編輯 雅各布·格林、威廉·格林

出版時間 1812年

出版地點 德國


《兒童與家庭童話集[1]》（德語：Kinder- und Hausmärchen，KHM），俗稱《格林童話》（德語：Grimms Märchen），是德國格林兄弟出版的一部著名童話集，首版出版於1812年。

全書共收錄童話200餘則。

背景

《格林童話》產生於19世紀初。

此時，神聖羅馬帝國統治下的德意志地區結構鬆散，無論是在國家還是民族上都缺乏統一性。

1806年拿破崙戰爭時期法國皇帝拿破崙組成萊茵邦聯，廢除了神聖羅馬帝國，亦激起德意志民族主義的覺醒，大批知識份子投入民族解放運動之中。


Brothers Grimm

格林兄弟對民間流傳的童話故事(Fairy Tales) 和古老傳說的搜集開始於1806年，共歷經數十年（1812年－1857年）。

他們將當時民間的文學資料搜集起來，並合而為一。

哥哥雅各布·格林是嚴謹的史家，負責故事的搜集；弟弟威廉·格林擅長寫作，負責對搜集來的故事進行相應的改寫。

事的搜集並非都通過沒有受過教育的農民，其中的大部分倒是經由受過良好教育的中產階級女性的講述。


1812年第一版《格話》的第一卷出版，收錄了86篇童話故事；第二卷於1814年，增加了70個故事。

其後第二、三、四、五、六、七版

亦分別於1819、1837、1840、


1843、1850和1857年出版，收


錄的故事不斷增加。

格林兄弟生前出版的第七版中共收錄故事200則，加上宗教傳說多達210則。

其中以《灰姑娘》(Cinderella)、《白雪公主》"Snow White"、《小紅帽》"Little Red Riding Hood"、《睡美人》"Sleeping Beauty"、《美女與野獸》"Beauty and the Beast"、《糖果屋》"Candy House"、《青蛙王子》"The Frog Prince"、《漁夫和他的妻子》"The Fisherman and His Wife"、《野狼和七隻小羊》"The Wolf and the Seven Little Lambs"、《勇敢的小裁縫》"The Little Tailor"、《不萊梅的城市樂手》"The Town Musicians of Bremen"、《穿靴子的貓》"Puss in Boots"等最為著名。

格林童話最初的用意是以童話的口吻來講述一些故事給成年人聽，但第一卷《格林童話》出版後，因為當中帶有兒童不宜的內容而飽受爭議，與「童話」精神相悖。

文體措詞亦欠優雅。


為了符合大眾希望能講給小朋友聽的願望，以保證銷售量及受歡迎的程度，格林兄弟在接下來的版本中進行了大範圍的改寫。






(1)(Cinderella)


  ➊《灰姑娘》


  ➋《睡美人》


  ➌《小紅帽》

 

(2)Fairy Tales


➊童話故事➋神話故事➌歷史故事

 

(3)Brothers 


   ➊兄弟➋姊妹➌父子

 

(4)誰組成萊茵邦聯，廢除了神聖

羅馬帝國？➊格林➋林肯➌拿破崙

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【國小英語句型40句】

圖片
  Sentence Patterns 【國小英語句型 40 句】 31. Where is he? He is in the ___. ( 地點 )            他在哪裡？ 他在 _____ 裡。 32.    Where is she ? She is at ___. ( 地點 ) 她在哪裡？她在 _____ 。 33.    What time is it ?   It’s ___ o’clock.  ( 數字 )  現在幾點了？  現在 ___  點。 34.    Is it _____ o’clock ?        ( 數字 )  現在是 _____ 點嗎？ 35.    What day is today ?   今天是星期幾？        It’s _____. ( 星期 )   今天是星期  _____ 。   36. Is it _____ today?    ( 星期 )  今天是 星期 _____ 嗎 ？ 37.    How’s the weather ? 天氣怎麼樣？        It’s _______. ( 天氣 )   目前是  _______ 天。 38.How many pencils are there?           那兒 有幾枝鉛筆？      There are _____.( 數字 )         有  _____ 枝。 39. How many     balls do you want?         ...
閱讀完整內容

【Sentence Patterns】照樣造句

圖片
  Sentence Patterns 【 國小各年段簡易句型】   低年段   (3 句 ) 1. This is my book . 2. What color is it? It’s green . 3. What’s this? What’s that? What is it?        It’s a book . (an apple/my pencil.)   中年 級 (18 句 ) 4. (a) I am tall . 　 (b) She is tall .    (c) He is tall . 5. (a) What are these?    (b) What are those?        They are tigers .    (c) Are these bears ?    (d) Are those bears ?         Yes, they are. No, they aren’t.     6. (a) Are you a teacher ?         Yes, I am. No, I’m not.   (b) Is he a doctor ? Yes, he is. No, he isn’t. (c) Is she a doctor ? Yes, she is. No, she isn’t. 7. (a) Is this a banana ?      Yes, it is. No, it isn’t. 8.   (a) Can you dance ? Yes, I can. No, I can’t.      (b) Can he dance ...
閱讀完整內容

Monkey King

圖片
Monkey King Characters Stone Monkey, Old Monkey, Red Monkey, Blue Monkey, Yellow Monkey   Act 1   森林   猴群   地震   Hong   Hong   流水聲   撲通   撲通   謝幕 (Hong! A stone was broken)   【 Stone Monkey 】 Ha! Ha! Ha! Here I am. I am a monkey, but I have golden hair.   【 Old Monkey 】 Hi! Little monkey! Where do you come from?   【 Stone Monkey 】 I come from THAT stone.   【 Red Monkey 】   What is your name?   【 Stone Monkey 】   I don't know. I have no name.   【 Blue Monkey 】   Well, you come from THAT stone! Let's call you" Stone Monkey." Let's be friends!   【 Stone Monkey 】 Sure!   【 Blue Monkey 】 Let's go play near the river.   【 Stone Monkey 】 It's so beautiful! What's that?   【 Old Monkey 】   That's Water-Curtain Cave, a cave behind the fall.   But no one has been there.   If you can go ther...
閱讀完整內容