Dust in the Wind 堪薩斯樂團

 

Dust in the Wind


風中的塵埃（英語：Dust in the Wind）是美國前衛搖滾樂隊堪薩斯樂隊錄製的歌曲，由樂隊成員凱瑞·利維根創作，首次發行於該樂隊1977年的專輯《Point of Know Return (song)》。


I close my eyes

我閉上眼睛

mentonly for a mo

僅只一瞬間

and the moment’s gone

但這時刻轉瞬即逝

All my dreams

我擁有過的夢想

pass before my eyes, a curiosity

莫名地從我眼前掠過消逝



Dust in the wind

風中之塵

All they are is dust in the wind

所有理想都像風中塵埃一樣飄蕩易逝


Same old song

不斷老調重彈

just a drop of water in an endless sea

但人生的悲歡執著卻像滄海一粟般微不可見

All we do

我們的所作所為

crumbles to the ground though we refuse to see

縱使我們不願承認也終會灰飛煙滅

Dust in the wind

風中之塵

All we are is dust in the wind

我們都只像是風中的塵土


Oh, ho, ho

喔

Now, don’t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky

就是現在，放棄吧，除了星辰，沒有事物能永恆不滅

It slips away

時間悄悄的流逝

And all your money won’t another minute buy

但就算付出所有的金錢也無法再獲得多一分鐘的生命

Dust in the wind

風中之塵

All we are is dust in the wind

我們都只像是風中的塵埃

All we are is dust in the wind

我們都只像是風中的塵埃

Dust in the wind

像是飄蕩不定的風中之塵


Everything is dust in the wind

所有夢想都只像是風中的塵埃

Everything is dust in the wind

萬事萬物都只像是風中的塵埃


The wind

飄蕩在風中

 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【國小英語句型40句】

圖片
  Sentence Patterns 【國小英語句型 40 句】 31. Where is he? He is in the ___. ( 地點 )            他在哪裡？ 他在 _____ 裡。 32.    Where is she ? She is at ___. ( 地點 ) 她在哪裡？她在 _____ 。 33.    What time is it ?   It’s ___ o’clock.  ( 數字 )  現在幾點了？  現在 ___  點。 34.    Is it _____ o’clock ?        ( 數字 )  現在是 _____ 點嗎？ 35.    What day is today ?   今天是星期幾？        It’s _____. ( 星期 )   今天是星期  _____ 。   36. Is it _____ today?    ( 星期 )  今天是 星期 _____ 嗎 ？ 37.    How’s the weather ? 天氣怎麼樣？        It’s _______. ( 天氣 )   目前是  _______ 天。 38.How many pencils are there?           那兒 有幾枝鉛筆？      There are _____.( 數字 )         有  _____ 枝。 39. How many     balls do you want?         ...
閱讀完整內容

【Sentence Patterns】照樣造句

圖片
  Sentence Patterns 【 國小各年段簡易句型】   低年段   (3 句 ) 1. This is my book . 2. What color is it? It’s green . 3. What’s this? What’s that? What is it?        It’s a book . (an apple/my pencil.)   中年 級 (18 句 ) 4. (a) I am tall . 　 (b) She is tall .    (c) He is tall . 5. (a) What are these?    (b) What are those?        They are tigers .    (c) Are these bears ?    (d) Are those bears ?         Yes, they are. No, they aren’t.     6. (a) Are you a teacher ?         Yes, I am. No, I’m not.   (b) Is he a doctor ? Yes, he is. No, he isn’t. (c) Is she a doctor ? Yes, she is. No, she isn’t. 7. (a) Is this a banana ?      Yes, it is. No, it isn’t. 8.   (a) Can you dance ? Yes, I can. No, I can’t.      (b) Can he dance ...
閱讀完整內容

Monkey King

圖片
Monkey King Characters Stone Monkey, Old Monkey, Red Monkey, Blue Monkey, Yellow Monkey   Act 1   森林   猴群   地震   Hong   Hong   流水聲   撲通   撲通   謝幕 (Hong! A stone was broken)   【 Stone Monkey 】 Ha! Ha! Ha! Here I am. I am a monkey, but I have golden hair.   【 Old Monkey 】 Hi! Little monkey! Where do you come from?   【 Stone Monkey 】 I come from THAT stone.   【 Red Monkey 】   What is your name?   【 Stone Monkey 】   I don't know. I have no name.   【 Blue Monkey 】   Well, you come from THAT stone! Let's call you" Stone Monkey." Let's be friends!   【 Stone Monkey 】 Sure!   【 Blue Monkey 】 Let's go play near the river.   【 Stone Monkey 】 It's so beautiful! What's that?   【 Old Monkey 】   That's Water-Curtain Cave, a cave behind the fall.   But no one has been there.   If you can go ther...
閱讀完整內容