~英文諺語~ 1-20

~英文諺語~ 

11.  Great minds 

think alike. 

英雄所見略同。

 

12.  It is never too late 

to mend.

亡羊補牢，時猶未晚。

 

13.  Keep something 

for a rainy day.

未雨綢繆。

 

14.  Let bygones 

be bygones. 

既往不究。

 

15.  Man proposes, 

God disposes.

謀事在人，成事在天。

 

16.  Strike while 

the iron is hot.

打鐵趁熱。

 

17.  Beauty is only 

skin-deep.

人不可貌相。

 

18.  Great oaks 

from little acorns grow.

萬丈高樓平地起。

 

19.  One good turn

 deserves another.

好心有好報。

 

20.  The longest day 

must have an end.

天網恢恢，疏而不漏。

 1-10

 

   1. Practice makes perfect.

熟能生巧。 

   2. New brooms sweep clean.

新官上任三把火。 

   3. More haste, less speed.

欲速則不達。 

   4. Never put off till tomorrow

what may be done today.

今日事，今日畢。 

   5. Give a dog a bad name          and hang him.

      欲加之罪，何患無辭。 

   6. Seeing is believing.

百聞不如一見。 

   7. Easy come, easy go.

 來得容易去得快。 

   8. Empty vessels

      make the most sound.

     滿瓶不響半瓶響叮噹。 

   9. Every flow must

      have its ebb.

     人有悲歡離合，

     月有陰晴圓缺。 

10. Experience is the best teacher.

前事不忘，後事之師。