The Gruffalo_script
The Gruffalo
SCENE
1 場景1
A mouse took a stroll
through the deep, dark wood.
A fox saw the mouse
and the
mouse looked good.
【旁白】一隻老鼠在幽深、黑暗的樹林裡漫步。
一隻狐狸看見了老鼠, 老鼠看起來不錯。
.jpg)
little brown mouse?
Come and have lunch with me.
小老鼠，你要去哪裡？
過來與我一起吃午餐。
No,
thank you.
I'm going to have lunch
with a gruffalo.
不用了，謝謝。
我要和古肥玀
一起吃午餐。
A
gruffalo?
What's a gruffalo?
古肥玀？ 什麼是古肥玀？
A gruffalo!
Don't you know?
He has terrible tusks,
and terrible claws,
and terrible teeth in
his terrible jaws.
古肥玀！
你不知道嗎？
他有可怕的獠牙，
可怕的爪子，
可怕的下巴,
還有可怕的牙齒。
Where are you
meeting him?
你在哪裡遇見他？
Here
by these
rocks…. And his favorite
food is roasted fox!
在這些岩石旁邊…
而他最喜歡的食物就是
烤~狐~狸！
Ahhhhhhhh.
啊啊啊啊。
Hohoho…
There's no such thing
as a gruffalo!
呵呵呵……
根本沒有古肥玀
這種東西！
SCENE
2
On went the mouse
through the deep dark wood.
An owl saw the mouse
and the mouse looked good.
老鼠繼續穿過幽暗的樹林。
貓頭鷹看見了老鼠,
老鼠看起來不錯。
Where are you going to,
little brown mouse?
Come and have tea in
my
treetop house.
小老鼠？
來我的樹頂上的屋子
喝個茶吧。
No, thank you.
I’m going to have tea
with a gruffalo.
我要去和古肥玀一起喝茶
A
gruffalo? A gruffalo!
Don’t you know?
古肥玀！
你不知道嗎？
He has knobbly knees,
and turned out toes.
And a poisonous wart
at the end of his nose.
他有突出的膝蓋，
並露出腳趾。
還有一個毒疣
在他的鼻尖上。
Where are you meeting him?
你和他約在哪裡？
Here by this stream,
And his favorite food
is owl ice cream.
就在這條小溪邊，
他最喜歡的食物
是 ...... 貓~頭~鷹~冰~淇~淋。
Ahhhhhhhh.
啊啊啊啊。
Hohoho… There’s no such thing as a gruffalo!
呵呵呵……
根本沒有古肥玀
這種東西！
SCENE
3
On went the mouse
through the deep dark wood.
A snake saw the mouse
and the mouse looked good.
Where are you going to, little brown mouse? No, thank you.
I’m having a feast with a gruffalo.
A gruffalo?
What’s a gruffalo?
A gruffalo!
Don’t you know?
His eyes are orange,
his tongue is black;
He has purple prickles
all over his back.
Where are you meeting him?
Here by this lake…
And his favorite food
is scrambled snake.
Ahhhhhhhh.
Hohoho…
There’s no such thing as a gruffalo!
SCENE
4
On went the mouse through the deep dark wood.
The mouse saw a creature.
You look good to eat.
Good?
No, I’m not good.
I’m the scariest creature
in this wood.
The scariest creature in this wood? Hahaha…
Just walk behind me and soon you’ll see,
everyone is afraid of me.
SCENE 5
The gruffalo followed the mouse,
they walked and walked.
I hear a hiss in the leaves ahead.
It’s Snake.Hey, Snake, hello!
Houuuuuu…Help!
Amazing!
SCENE
6
The gruffalo followed the mouse,
they walked and walked.
I hear a hoot in the trees ahead.
Hey, Owl, hello!
Wooooo… Help!
Astounding!
SCENE
7
The gruffalo followed the mouse, they walked and walked.
I can hear feet
on the path ahead.
Hey, Fox, hello!
Ahhhhh…Help!
Everyone is afraid of me!
SCENE
8
My favorite food is –
gruffalo crumble!
Gruffalo crumble? Noooooo…Help!
The Gruffalo quick as the wind he turned and fled.
All was
wood. Finally, the mouse
found a yummy nut.
留言
張貼留言