【Kazuo Inamori】

 

【Kazuo Inamori】

 

Kazuo Inamori: "This is a Truly Valuable Life

 

the "Saint of Management" in Japan and founder of Kyocera, passed away on August 24th at the age of 90.

In his eyes, what constitutes a truly valuable life?

Article by Kazuo Inamori, published by Common Wealth Magazine

 

If work is so hard and life so difficult, why bother working so hard?

 

In fact, work is the best way to overcome all hardships.

 

When you wholeheartedly dedicate yourself to your work, watching your goals succeed one by one,

 

 

the abilities and sense of accomplishment required are unparalleled. (所需的能力和成就感是無與倫比的。)

To start anew after setbacks not only help you overcome difficulties at work but also increase your resilience in facing life's challenges, (增強你應對生活挑戰的韌性)

 

forging you (鍛造你) into a more outstanding person.

Work doesn't only bring hardship and torment, and life isn't just about prolonging existence.

 

 Without goals, ideals, and self-realization, living can feel like hell.

(如果沒有目標、理想和自我實現，生活會感覺像地獄一樣。)

Work hard leads you to a truly mature and stable character.

I believe this is what constitutes a truly valuable life.

 

【稻盛和夫-經營之聖】

 

稻盛和夫：這才是真正有價值的人生

 

日本「經營之聖」、京瓷創辦人稻盛和夫於8月24日病逝，享耆壽90歲。他曾說，工作不會只帶來苦難與折磨，人生也不只是為了延續生命而已。在他眼中，如何才是真正有價值的人生？

 

文 稻盛和夫   天下雜誌出版

 

實際上，工作反而是帶你跨越一切苦難的最佳途徑。

 

當你全心全意地投入工作，看著設定的目標一個一個成功，跨越一件一件看似不可能的挑戰，把計畫從零到一的做出來，

 

但那些不斷累積的自我肯定，挫折後的重新出發，不僅能幫助你突破工作上的難關，更能增加你面對人生難題時的韌性，淬煉成更出色的人。

若缺乏目標、理想與自我實踐，活著可能反而像在地獄。

 

成熟且宏觀地面對人生中的種種挑戰，迎來真正成熟、穩健的心性，我認為這才是真正有價值的人生。

 

我希望透過這本書，分享我的工作經驗，鼓勵正在努力工作的人們，你們非常的了不起，因為你們正在實踐「認真專注做好一件事」的精神，努力終將得到回報。

 

在我漫長的工作經歷中，經常有人問我，「為什麼要工作？｣我都會這樣回答：「因為工作是治百病的良藥。｣它是能夠克服一切試煉。讓人生好轉的靈丹妙藥。

而能帶我們跨越一切苦難的，正是工作。 其實「工作｣本身潛藏著美好的力量，可以克服上述嚴峻的命運，幫助我們把人生轉變成充滿光明和希望，回顧我的人生， 不斷印證了這個事實。 

 

我年輕時經歷過許多次挫折。

 

首先，我考國中時慘遭滑鐵盧，然後，我得了肺結核，在生死邊緣走過一遭。之後再度抱病參加國中入學考試，可惜還是鎩羽而歸。

屋漏偏逢，戰禍把我的家也燒掉了，讓我沒了安身之所。

 

在我約莫十五歲的幼小心靈裡，我總為自己的時運不濟而暗自神傷，不過試煉並沒有就此打住。

沒有考上第一志願的大學醫學部後，我只好去念當地大學的工學部。

雖然我重振精神、孜孜矻矻用心學習，也得到了校方拍胸脯保證，可是所有像大企業地出的履歷，都石沉大海。

最後總算經由老師的介紹， 我到了一家位於京都，專門生產絕緣器(裝設在鐵塔或電線桿上用以絕緣的陶製器具，支撐電線) 的小公司上班。

但是，那是家朝不保夕、即將破產的赤字公司。發薪日當天，我沒能拿到我的第一份薪水，公司告訴我說：「再等一下吧！｣

二十三歲的我，正值人生揚帆啟航之際，卻滿懷黯然的心情，慨嘆著自己的命運；「為什麼苦難和不幸接二連三地降臨在我的身上？往後我的的人生會是什麼模樣呢？｣

 

Q1, work is the best way 

     ___是最佳的解決之道

    ➊休息  ➋運動  ➌工作

Q2, Saint of Management 

    經營之 ➊神  ➋王  ➌聖

Q3, wholeheartedly 

     ➊全心  ➋半心  ➌無心

Q4, Kazuo Inamori

     年輕時經歷過許多次    

     ➊好運  ➋失戀  ➌挫折   

Q5, 入學考試鎩羽而歸

     ➊成功  ➋失敗  ➌放棄

Q6, 石沉大海 

    ➊好消息  ➋壞消息  ➌沒消息