【英文諺語】 11~20

11. Beauty is in the eye of the beholder.   情人眼裡出西施。

12. Look before you leap. 

     三思而後行。 

(#leap 跳過；越過)

13. very clever and smart 

     冰雪聰明。

14. Experience

  is the mother of wisdom. 

   不經一事，不長一智。

 

15. Like father, like son. 

     有其父必有其子。

16. Running away 

   is the best choice.

     走為上策。 

17. One is never
      too old to learn.   

      活到老學到老。

 

18. A word spoken 

        is past recalling. 

        一言既出，駟馬難追。 

19. The leopard 

    cannot change its spots. 

   江山易改，本性難移。

       (leopard)

20. Honesty is the best policy.   

     誠實是上策。

(1)Honesty
     is the best policy. 

     ➊最差的  ➋最好的  ➌最小的

 

(2)leopard ➊老虎➋黑熊➌獵豹 

(3)Beauty ➊東施➋西施➌南施 

(4) mother of wisdom

   智慧之 ➊媽媽➋兒子➌父親

(5) son ➊媽媽➋兒子➌女兒

(6) leap  ➊看過➋跳過➌走過

                 #leopard   

東施效顰(ㄆㄧㄣˊ)

傳說美女西施因患心病而捧心皺眉，同村醜女東施模仿西施的動作，希望能和她一樣美，結果卻醜上加醜（顰：皺眉）。

比喻不衡量本身的條件，而盲目胡亂模仿，結果適得其反。

典出《莊子．天運》。

【例】我們應找出自己的風格，切莫東施效顰，一味的模仿他人。

Q1, 東施  ➊beauty ➋ugly ➌strong

 

Q2, 顰 

➊  angry

➋ happy 

➌  frown