【英文諺語】91-100

91. Take away the cause, and the effect must cease.

   

     沒有因，哪有果!

 

92. Even brothers keep careful accounts.

 

 

     親兄弟明算帳。

 

93. The best fish swim near the bottom.

 

 

     好酒沈甕(ㄨㄥˋ)底。

 

 

94. Spare the rod and spoil the child.

 

     

     不打不成器。

 

95. Nothing venture, nothing have.

 

   不入虎穴，焉得虎子。

 

96. Familiarity breeds contempt.

 

      近之則不遜。

 

97. A rolling stone gathers no moss.

 

      滾石不成苔(ㄊㄞˊ)。

 

98. He who has health has hope.

 

    留得青山在，不怕沒柴燒。

 

 

99. Self-trust is the first secret of success.

 

   自信是成功的第一祕訣。

 

100. Mischief all comes from much opening of the mouth. 

 

     是非只為多開口。

 

Take away

拿走

 

brothers

兄弟

 

fish

 魚

rod

棒子、棍子

 

venture

冒險

 

familiarity

親近、熟悉

 

rolling stone

滾動的石頭

 

health

 健康

Self-trust  

自信

 

Mischief  

惡作劇；損害

 

mouth

 嘴巴

 

(1) Take away 
     
      ➀帶來 ➁帶走 ➂帶隊

 

(2) health
 
      ➀健康 ➁自信  ➂學問

 

 

(3) Nothing venture,            nothing have.

     ➀ 滾石不成苔。

     ➁ 不打不成器。

     ➂ 不入虎穴，焉得虎子。 

(4) Spare the rod and spoil the child.

 

     ➀ 滾石不成苔。

     ➁ 不打不成器。

     ➂ 不入虎穴，焉得虎子。

 

 

(5) A rolling stone gathers no moss.

 

   ➀ 滾石不成苔。

     ➁ 不打不成器。

    ➂ 不入虎穴，焉得虎子。