格言選 ~聖經~

 山上寶訓，亦作登山寶訓，指的是《聖經·馬太福音》第五章到第七章裡，由耶穌基督在山上所說的話。山上寶訓當中最著名的是「天國八福」 ，這一段話被認為是基督徒言行及生活規範的準則。

 ⟨馬太福音 5 ⟩

3

Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.

虛 心 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的 。

4

Happy are those who are sad: for they will be comforted. 

哀 慟 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 安 慰 。

5

Happy are the gentle: for the earth will be their heritage. 

溫 柔 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 承 受 地 土 。

6

Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.

飢 渴 慕 義 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 飽 足 。

7

Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.

憐 恤 人 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤 。

8

Happy are the clean in heart: for they will see God.

清 心 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 得 見 　 神 。

9

Happy are the peacemakers: for they will be named sons of God.

使 人 和 睦 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 稱 為 　 神 的 兒 子 。

10

Happy are those who are attacked on account of righteousness: for the kingdom of heaven will be theirs.

為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 ． 因 為 天 國 是 他 們 的 。