諺語 141-150

 

141.  An eye for an eye,

and we will all go blind.

以牙還牙，兩敗俱傷。

 

142.  A bad penny always comes back.

惡有惡報。

 

143.  An idle youth, a needy age.

少壯不努力，老大徒傷悲。

 

144.  It takes all sorts to make a world.

一種米養百種人。

 

145.  He who has hope has everything.

擁有希望的人擁有一切。

 

146.  Nothing great was ever achieved without enthusiasm. 

沒有熱誠難成大事。

 

147.  It is very simple to be

 happy, but it is very difficult

 to be simple.

  (Rabindranath Tagore)

 快樂很簡單，

但要簡單卻很難。

 

148.  Time is money.

            時間就是金錢。

 

149.  Tomorrow never comes.

             明天永不來。

 

150.  Who is to say that in

 the midst of great suffering,

happiness is not just around

 the corner?

(Rinchen Dorjee Rinpoche)

 

誰說在巨大的痛苦之中，

幸福不就在轉角處了嗎？

blind

Q(1) ➊少年  ➋墨鏡 ➌盲人

bad penny

Q(2) ➊ 真金 ➋假錢 ➌ 好人

 bad penny 意為「不受歡迎的

人；討厭鬼」，有時亦指「不想看到的事物；

討厭的事物」。不過，它所表示的真正

意思是「不想看到的人或討厭的人(或事物)；

Penny. 是英國貨幣的最小單位，中文譯為「便

士」，bad penny 是指假的一便士銅板。

idle youth

Q(3) ➊ 少壯不努力

➋老而無用 

➌奮發向上

world

Q(4) ➊ 微笑 ➋雲朵 ➌世界

everything

Q(5) ➊ 忙碌 ➋多工 ➌所有

enthusiasm

Q(6) ➊ 高興  ➋瘋狂 ➌熱誠

Time

Q(7)  ➊ 時間  ➋時鐘 ➌ 時代

money

Tomorrow

Q(8) ➊ 昨天   ➋今天 ➌明天

Q(9)  around the corner

                           ➊ 在地上 

 
        ➋ 在旁邊 

 
        ➌ 在轉角處

Q(10) happiness 

             ➊ 幸福

    ➋ 痛苦

       ➌ 努力

Q(11) simple 

       ➊ 幸福

    ➋ 複雜

       ➌ 簡單