發表文章

目前顯示的是 11月, 2025的文章

【Master Shandao】善導大師

圖片
  In the fifteenth year of the Zhenguan era( 貞觀 ), at the age of twenty-nine, the Master visited Xuanzhong Temple( 玄中寺 ) in Shibi Valley , Xihe, where he met Zen Master Daochuo( 道綽禪師 ) and received the *Infinite Life Sutra *( 《無量壽經》 ) from him. Upon seeing the Pure Land Nine Grades of Practice,( 淨土九品道場 ) he was overjoyed and exclaimed ,   "This is truly the essential path to Buddhahood! Other practices are circuitous and difficult to achieve, but this Dharma gate swiftly transcends birth and death !"   ( 唯此法門,速超生死 )   Therefore, he diligently and assiduously recited the Buddha's name day and night, as if his head were on fire .   Whenever he entered his room, he would kneel and chant the Buddha's name until he was completely exhausted.   Even in freezing weather , he would chant until his clothes were soaked with sweat.   When he went out, he expounded the Pure Land Dharma gate for over thirty years without ever sleeping. ...

【義不容辭】to be necessary for someone / inescapable duty

圖片
  " 義不容辭 " means that it is morally imperative  ( 必要的)   not to refuse.   This idiom is often used to describe situations where one feels obligated to help with something , and cannot shirk this responsibility due to a sense of duty. An early example can be found in the inscription on the stele of the late Duke Wen of Yu( 虞恭公溫公碑 ),   the Right Vice Minister of the Ministry of Personnel and Pillar of State( 〈 唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑 〉 ), written by Cen Wenben( 岑文本 ) of the Tang Dynasty .   The inscription contains the phrase " 夫顯微闡幽,義不容辭 ," meaning that revealing hidden merits is a moral obligation the author cannot shirk .   In Chapter 58 of * Romance of the Three Kingdoms *, Cao Cao ( 曹操 ) amassed an army of 300,000 to avenge the Battle of Red Cliffs ( 赤壁 ) .   Sun Quan ( 孫權 ) summoned his generals to discuss countermeasures.   Zhang Zhao( 張昭 ) suggested sending Lu Su( 魯肅 ) to Jingzhou( 荊州 ) to seek cooperation wit...